Dolmetscher und Übersetzer in Polen


Polnisch, Deutsch

Jan Janicki
Dipl.-Ing. für Maschinenbau
Ogrodowa 33
75-505 Koszalin
Polen


Telefon:004894 3452552
Mobiltel.:0048 508290020
Telefax:004894 3450019


Freelancer
Langjährige Arbeit und Erfahrung in der deutschen Industrie. Seit 1985 ins polnische NOT (Äquivalent der VDI)-Übersetzerregister unter der Nummer: 006839 eingetragen

Übersetzungen von technischen Texten jeder Art (z.B.: Gebrauchsanleitungen, EU-Normen, Patentbeschreibungen, Kataloge, Prospekte, Arbeitsverfahrensbeschreibungen, Arbeitsschutzanordungen, usw.) in den Gebieten:

  • Maschinenbau
  • Bauwesen
  • Elektrik und Elektronik
  • Energietechnik
  • Wärme- und Kältetechnik

Zusätzlicher Dolmetschen-KD auf Anfrage: Montage von Maschinen und Anlagen auf der Baustelle.

Referenzliste: Ich habe ca. 47.000 Zeilen DE->PL im Jahr 2006 ohne Reklamationen übersetzt.

Tools: Windows Xp, Microsoft Office 2003, TRADOS 7.1, Kreator ABBYY PDF Transformer, WinRar.





Copyright 1996 - 2017 by Sprachmittler-Truu

Seitenende, 23-10-2017