Übersetzer in Dänemark


Dänisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch, Schwedisch

Marie Lund
M.A. in Philosophie, Musikwissenschaft
Møllegade 9-13, 4. th.
DK-8000 Århus C
Dänemark


http://www.idiomatic.dk

Mobiltel.:+45 25 88 40 34


Zielsprache: Dänisch (Muttersprache)

Seit April 2005 als freibrufliche Übersetzerin tätig.

Ganzjährige Studienaufenthalte in Deutschland und Australien haben meine Deutsch- und Englischkenntnisse vertieft.

Fachgebiete:

  • Technik (Gebrauchsanweisungen, Kataloge, Webseiten): Autoindustrie, Anhänger, Stahlverarbeitung, Holzindustrie, Elektronik, akustische Technologie, Audiogeräte, Hardware, Software, Kabel und Kabelschutz, Polymergleitlager u.a.m.
  • Vermarktung (Webseiten, Prospekte, Kataloge, Pressemitteilungen)
  • Wirtschaft: Handelskorrespondenz, Personalbeschaffung, Agenturverträge, Verkaufs- und lieferbedingungen
  • gemeindebehördliche Angelegenheiten (Informationsblätter für die Öffentlichkeit, interne Berichte)
  • Lebensmittelindustrie, Gastronomie, Wein
  • Tourismus, Unterhaltungswirtschaft
  • Körperpflege, Mode
Weitere Kompetenz- und Interessenbereiche: Philosophie, Musiktheorie und Musikgeschichte, deutsche Literatur und Grammatik, philosophische Praxis (persönliche Beratung), die Funktionsweise der menschlichen Singstimme, Gesangunterricht, Open-Source-Software (insbesondere Linux) und IT, Gemüsebau, Katzen, Schwimmsport und Lauftraining

Ein besonderes Interesse von mir gilt der Verständigung zwischen Experten und Laien.





Copyright 1996 - 2017 by Sprachmittler-Truu

Seitenende, 21-08-2017